Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

roll spindle

Толкование Перевод

1 roll spindle

шпиндель рулона

drive spindle — шпиндель

spindle up — заряжать рулон

quill spindle — полый шпиндель

spindle taper — конус шпинделя

work spindle — шпиндель станка

English-Russian big polytechnic dictionary > roll spindle
2 roll spindle

1) Полиграфия: шпиндель рулона

2) Прокат: ось валка

Универсальный англо-русский словарь > roll spindle
3 roll spindle

шпиндель рулона

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > roll spindle
4 spindle

шпиндель имя существительное:
шпиндель (spindle, shaft, arbor)

веретено (spindle, shank)

веретен (spindle)

вал (shaft, tree, roller, roll, spindle, wave)

ось (Axis, axle, shaft, PIN, spindle, center)

стержень (kernel, rod, shank, bar, stem, spindle)

валик (roll, platen, bead, spindle, cylinder, bolster)

цевка (bobbin, spindle, pirn, spool)

мера пряжи (spindle)

стойка перил (spindle, newel)

стройный человек (spindle)

тонкий человек (spindle)

веретенообразный предмет (spindle)
имя прилагательное:
шпиндельный (spindle)

веретенный (spindle)
глагол:
вытягиваться (stretch, extend, spindle)

делаться длинным и тонким (spindle)

насаживать на ось, вал и т.п. (spindle)

Англо-русский синонимический словарь > spindle
5 roll

рулон имя существительное:
рулон (roll, reel, Web, bolt, lap)

крен (roll, bank, heel, heeling, list, lurch)

свиток (scroll, roll, volume)

ролик (roller, roll, pulley, Castor, caster, sheave)

рулет (roll, roll-up)

качение (roll)

вращение (rotation, turning, spin, revolution, roll, twirl)

валик (roll, platen, bead, spindle, cylinder, bolster)

список (list, roster, schedule, register, catalog, roll)

бочка (barrel, cask, VAT, roll, butt, barrel roll)

валок (roll, cylinder)

барабан (drum, reel, barrel, cylinder, roll, tambour)

вал (shaft, tree, roller, roll, spindle, wave)

качка (pitching, roll, rocking, tossing)

булочка (bun, roll, bap, cookie, cooky, wad)

реестр (registry, register, list, roll, catalog, cartulary)

булка (roll, bun, loaf)

бортовая качка (roll, rolling, roll of a ship)

сверток (bundle, package, parcel, roll, clot)

вальцы (roll)

скатка (roll)

цилиндр (cylinder, barrel, topper, drum, roll, plug)

ведомость (statement, sheet, list, roll, register)

грохот барабана (roll)

завиток ионической капители (roll)

каток (rink, ice rink, slide, roll, truck, calender)

сайка (roll)

раскат грома или голоса (roll)

походка вразвалку (roll)

каталог (catalog, directory, index, roll, sked, schedule)

связка (bunch, ligament, bundle, sheaf, band, roll)

клубок (clew, ball, roll, ravel)

катышек (pellet, roll)

двойной переворот через крыло (roll)

деньги (money, cash, currency, dollars, coin, roll)
глагол:
катить (roll, trundle, wheel, troll, bowl)

катиться (roll, run, bowl along, trundle, bowl, troll)

раскатать (roll, roll under)

перевернуть (roll, upend, coup)

перевернуться (roll)

катать (ride, roll, calender)

вращать (rotate, revolve, turn, roll, slew, Rev)

вращаться (rotate, revolve, turn, turn around, run, roll)

свертываться (roll, clot, roll up, coagulate, coil, curdle)

свертывать (roll, roll up, coagulate, curdle, furl, fold up)

раскатывать (roll out, roll, flatten out)

прокатывать (roll, mill)

скатывать (roll, roll up, rollcall)

вертеться (twirl, turn, spin, pivot, revolve, roll)

вертеть (twirl, turn, spin, revolve, twist, roll)

докатиться (roll, thunder)

ворочать (roll, roll over, turn, roll out)

завертывать (wrap, roll, roll up, fold, fold up, wrap up)

накатываться (roll, rebound)

повалять (roll)

обваливать (roll, cause to fall, heap round, crumb)

вальцевать (roll)

прикатывать (roll, arrive)

грохотать (rattle, rumble, crash, roll, din, brattle)

греметь (rattle, thunder, boom, clatter, resound, roll)

укатывать (roll)

плющить (flatten, plate, batter, roll, laminate)

волноваться (worry, bother, fluster, be agitated, sweat, roll)

плавно течь (roll)

испытывать бортовую качку (roll)

произносить громко (roll)

трамбовать (tamp, RAM, beetle, puddle, roll)

рокотать (roll)

катить свои волны (roll)

грабить (rob, plunder, loot, pillage, despoil, roll)

идти вразвалку (roll along, roll)

идти покачиваясь (roll along, roll)

колыхаться (flap, flicker, waver, quiver, fluctuate, roll)

быть холмистым (roll, undulate)

Англо-русский синонимический словарь > roll
6 spindle

1. шпиндель; вал; ось

limited rotation spindle — вал с ограниченным углом поворота

gyro spindle — шпиндель установщика гироскопического прибора

end-opening surface of spindle — отверстие на конце шпинделя

spindle runout at nose — радиальное биение шпинделя у торца

spindle velocity sensor — датчик частоты вращения шпинделя

2. стержень

to spindle up — заряжать рулон, устанавливать рулон на шпиндель

driven spindle — ведомый вал

ribbon spool spindle — шпиндель для катушки с красочной лентой

roll spindle — шпиндель рулона

slide valve spindle — стержень золотника

valve spindle — стержень клапана

English-Russian big polytechnic dictionary > spindle
7 spindle

1) шпиндель; вал; ось

2) стержень

- spindle up

- driven spindle

- ribbon spool spindle

- roll spindle

- roller spindle

- tube spindle

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > spindle
8 roll

1. n рулон

a roll of wall-paper — рулон обоев

wastepaper roll cutter — машина для резки дефектных рулонов

swiveling roll — рулон, установленный на поворотной стойке

roll supporting device — устройство для закрепления рулона

paper roll holder — устройство для крепления рулона бумаги

expiring roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон

2. n клубок

3. n свиток

a roll of paper — бумажный свиток

in a roll — свёрнутый в трубку

roll of oilcloth — рулон клеёнки

papyrus roll — свиток папируса

prayer roll — молитвенный свиток

vellum roll — пергаментный свиток

parchment roll — пергаментный свиток

to roll up a scroll — свернуть свиток

4. n воен. скатка

5. n катышек, катыш

roll of butter — шарик масла

6. n валик

rolls of fat — жировые складки

bow roll — носовой вал

air roll — пузырный валик

draw roll — тянущий валик

idle roll — опорный валик

rider roll — прижимной вал

7. n валик пишущей машинки

floating takeup roll — самоустанавливающийся плавающий валик

tape-feed roll — лентопротяжный ролик; лентопротяжный валик

overhang roll — выносной вал каландра; консольный валок

dancer roll loop — петля, образуемая плавающим валиком

ductor roll oscillation — качание передаточного валика

8. n булочка

baked roll — булочка

plain roll — булочка

bread-type roll — булочка

club roll — клубная булочка

sweet roll — сдобная булочка

9. n разг. булочник, пекарь

10. n рулет

meat roll — мясной рулет

chuck roll — говяжий рулет из лопаточной мякоти

roll tying machine — машина для вязки рулетов

regular beef roll — стандартный говяжий рулет

rib roll — говяжий рулет из спинной мякоти

hamburger roll — рулет из котлетной масс

11. n список; реестр; ведомость

the roll of honour — список убитых на войне

death roll — список убитых

pay roll — платежная ведомость

tax roll — налоговая ведомость

muster roll — список личного состава

registration roll — список зарегистрированных избирателей

12. n воен. именной список личного состава

assessment roll — список лиц и имуществ, облагаемых налогом

13. n юр. официальный список адвокатов

to strike off the roll — лишать адвоката права практики

to strike from the roll — вычеркнуть из списка; лишить адвокатских прав

14. n шотл. юр. список дел, назначенных к слушанию

judgement roll — досье материалов по делу

15. n протокол

16. n ист. судебный архив на Парк-Лейн

Master of the Rolls — начальник судебных архивов

flying back roll — сальто назад над жердями

flying back roll out — сальто назад над жердями в соскок

flying back roll to side — сальто назад над жердями в соскок

17. n вращение, катание

to have a roll on the grass — валяться на траве

roll drive — привод вращения

roll rate — скорость вращения

roll range — диапазон вращения

roll speed — скорость вращения рулона

18. n крен

roll axis — ось крена

axes of roll — оси крена

axis of roll — ось крена

roll displacement — крен

roll gimbal — рамка крена

19. n качание, колыхание

the roll of the sea — волнение моря

cradle roll — угол качания люльки

uniform roll — качание люльки с постоянной скоростью

20. n походка вразвалку

21. n раскат

the distant roll of thunder — отдалённый раскат бой барабана; барабанная дробь

internal roll extrusion — внутренняя раскатка

22. n волнистая поверхность

the field had a slight roll — поле было не совсем ровным

roll surface condition — состояние поверхности валка

fountain roll film — слой на поверхности дукторного вала

23. n рукописная книга

24. n пачка денег

25. n амер. жарг. деньги

big roll — большой куш; куча денег

26. n спорт. кувырок

back roll — кувырок назад

roll forward piked — кувырок вперед согнувшись

roll in upperarm hang — кувырок из упора на руках

front roll mount — с прыжка наскок кувырком вперед

free roll forward — кувырок вперед без опоры руками

back roll shoot — кувырок назад через стойку на руках

27. n спорт. бросок, переворот

roll landing — перекат после приземления

back flip, stomach roll — переворот назад, с перекатом на грудь

28. n спорт. тех. валок; вал, барабан, цилиндр, ролик, каток

roll dressing — калибровка валков

plate roll — листопрокатный валок

pushing roll — вталкивающий ролик

roll campaign — срок службы валка

roll movement — перемещение валка

winding roll — намоточный барабан

29. n спорт. архит. завиток ионической капители

barrel roll — завиток

30. n спорт. горн. неровности в кровле угольного пласта

profiling roll — профильный валок; профильный вал

cutting roll — вал ротационной высекальной секции

fleshing roll — ножевой вал мездрильной машины

self-doctoring roll — самоочищающийся вал

nip roll — промежуточный каландровый вал

31. n спорт. геол. антиклиналь

32. n спорт. ав. бочка, двойной переворот через крыло

рулетка для тиснения рамки

parallel roll profile — цилиндрический профиль бочки валка

back extension roll — кувырок назад через стойку на руках

backup roll arbor — ось насадной бочки опорного валка

roll camber — выпуклость бочки валка

roll barrel — бочка прокатного валка

33. n спорт. мягкая папка

34. v катить

to roll a ball along the ground — катить мяч по земле

35. v катиться

to roll down the hill — скатываться с холма

to roll out of bed — скатиться с кровати

36. v вертеть, вращать

roll around — вращать

37. v вертеться, вращаться

planets roll on their courses — планеты вращаются по своим орбитам

38. v катать

39. v кататься

to roll on the ground — кататься по земле

to roll in the mud — валяться в грязи

40. v свёртывать, сворачивать, скатывать

to roll a cigarette — скрутить папиросу

to roll a carpet — свернуть ковёр

to roll snow into a ball — скатать снежный ком

to roll wool into a ball — смотать шерсть в клубок

to roll up — закатывать ; скатывать, свёртывать

to roll up a picture — свёртывать картину

to roll out pastry — раскатывать тесто

roll up — скатывать, свёртывать

41. v завёртывать, заворачивать

to roll oneself in a blanket — завернуться в одеяло

42. v качать, колыхать

the sea slowly rolled the ship — море тихо покачивало корабль

43. v качаться, колыхаться; волноваться

44. v крениться

45. v мор. испытывать бортовую качку

to roll and pitch — испытывать бортовую и килевую качку

roll damping device — успокоитель бортовой качки

roll fading — замирание уровня сигнала при качке

roll limiting device — успокоитель бортовой качки

amplitude of roll — угловая амплитуда бортовой качки

roll period meter — измеритель периода боковой качки

46. v ходить покачиваясь или вразвалку

sausage roll — пирожок с мясом или колбасным фаршем

roll out the turn — выходить из разворота

47. v плавно течь, катить свои волны; струиться

a river rolls its waters to the sea — река несёт свои воды в море

48. v клубиться

быть холмистым, неровным

49. v греметь, грохотать

the thunder rolled heavily — глухо прогремел гром

50. v произносить раскатисто, громко

to roll out a song — громко пропеть песню

51. v звучать

the organ rolled forth its stately welcome — торжественно и приветственно зазвучал орган

52. v выбивать дробь

53. v раскатывать

to roll paste for pies — раскатывать тесто для пирогов

roll down — скатывать

54. v полигр. накатывать

roll the form — накатывать краску на форму

to roll the form — накатывать краску на форму

55. v амер. продвигаться, двигаться вперёд

roll on — часто неуклонно продвигаться вперёд

56. v амер. сл. грабить

57. v амер. сл. совершать уличное ограбление

58. v амер. сл. прикатывать, укатывать

the tennis-court needs rolling — теннисную площадку нужно укатать

roll together — прикатывать

59. v амер. сл. трамбовать катком

60. v амер. сл. прокатывать; вальцевать, плющить

61. v амер. сл. преим. тлв. кино, запускать; готовить к действию

to roll the cameras — включить камеры

no - hand roll mount — с прыжка наскок кувырком вперед без помощи рук

Синонимический ряд:

1. crash (noun) crash; peal; roar; rumble; thunderclap

2. cylinder (noun) barrel; cylinder; drum; reel; roller; spindle; spool; trundle; tube

3. document (noun) catalog; catalogue; document; inventory; list; register; roll call; schedule; scroll

4. roster (noun) muster; muster roll; roster

5. throw (noun) throw; toss

6. boom (verb) boom; growl; grumble; rumble

7. coil (verb) coil; curl; twirl; wind

8. flow (verb) flow; glide; sail

9. furl (verb) furl

10. invest (verb) cover; drape; enfold; enswathe; envelop; enwrap; invest; swaddle; swathe; wrap; wrap up

11. pitch (verb) cant; lurch; pitch; seesaw; tilt; yaw

12. ponder (verb) deliberate; meditate; mull over; muse; ponder; ruminate; turn over

13. pour (verb) gush; pour; sluice; stream; surge

14. turn (verb) bowl; circle; circumduct; gyrate; gyre; revolve; rotate; spin; turn; wheel; whirl

15. wallow (verb) bask; indulge; luxuriate; revel; rollick; wallow; welter

16. wander (verb) bat; circumambulate; drift; gad; gallivant; maunder; meander; mooch; ramble; range; roam; rove; straggle; stray; traipse; vagabond; vagabondize; wander

17. wave (verb) billow; heave; rock; sway; swing; toss; undulate; wave

English-Russian base dictionary > roll
9 roll lathe

токарный станок для обточки валов

multiple-spindle lathe — многошпиндельный токарный станок

lathe spindle — шпиндель передней бабки токарного станка

turning on the lathe — обрабатывание на токарном станке

machined on the lathe — обработанный на токарном станке

extension lathe — токарный станок с раздвижной станиной

English-Russian big polytechnic dictionary > roll lathe
10 roll coolant

эмульсия для охлаждения валков

coolant treatment plant — установка для обработки охладителя

coolant outlet — выходное отверстие для охлаждающей жидкости

flooded coolant spindle — шпиндель для подачи СОЖ поливом

diesel coolant additive — охлаждающая присадка для дизеля

coolant channel outlet — выход канала (для) теплоносителя

English-Russian big polytechnic dictionary > roll coolant
11 spindle-bearing support

гильза шпинделя

paper roll support — шпиндель для крепления рулона

English-Russian big polytechnic dictionary > spindle-bearing support
12 roll spade and spindle chock alignment facility

устройство для выравнивания лопатообразной торцевой части валка с шпиндельным стулом

Англо-русский словарь по прокатке металлов > roll spade and spindle chock alignment facility
13 roll spade and spindle chock alignment facility

^{ROLLING OF METALLS TERMS ТНТ №108}
устройство для выравнивания лопатообразной торцевой части валка с шпиндельным стулом

New terms dictionary > roll spade and spindle chock alignment facility
14 bored spindle

1. шпиндель с расточенным отверстием

drive spindle — шпиндель

hub spindle — ось втулки

cut-off spindle — ось отсечки

paddle spindle — ось вертушки

hammer spindle — ось молоточка

2. шпиндель с осевым отверстием

quill spindle — полый шпиндель

roll spindle — шпиндель рулона

spindle bearer — подшипник оси

spindle taper — конус шпинделя

work spindle — шпиндель станка

English-Russian big polytechnic dictionary > bored spindle
15 copy spindle

1. шпиндель копировально-фрезерного станка

cutting spindle — инструментальный шпиндель

diamond spindle — шпиндель с алмазным кругом

index spindle — шпиндель делительной головки

operating spindle time — время работы станка

spindle socket — отверстие на конце шпинделя

2. копировальный шпиндель

drive spindle — шпиндель

quill spindle — полый шпиндель

roll spindle — шпиндель рулона

spindle taper — конус шпинделя

work spindle — шпиндель станка

English-Russian big polytechnic dictionary > copy spindle
16 turret spindle

1. ось револьверной головки

hub spindle — ось втулки

cut-off spindle — ось отсечки

paddle spindle — ось вертушки

hammer spindle — ось молоточка

spindle bearer — подшипник оси

2. шпиндель револьверной головки

drive spindle — шпиндель

quill spindle — полый шпиндель

roll spindle — шпиндель рулона

spindle taper — конус шпинделя

work spindle — шпиндель станка

English-Russian big polytechnic dictionary > turret spindle
17 air-bearing spindle

шпиндель на воздушных опорах

drive spindle — шпиндель

quill spindle — полый шпиндель

roll spindle — шпиндель рулона

spindle taper — конус шпинделя

work spindle — шпиндель станка

English-Russian big polytechnic dictionary > air-bearing spindle
18 backwork spindle

шпиндель для обработки торца

drive spindle — шпиндель

quill spindle — полый шпиндель

roll spindle — шпиндель рулона

spindle taper — конус шпинделя

work spindle — шпиндель станка

English-Russian big polytechnic dictionary > backwork spindle
19 ball-bearing spindle

шпиндель на шарикоподшипниках

drive spindle — шпиндель

quill spindle — полый шпиндель

roll spindle — шпиндель рулона

spindle taper — конус шпинделя

work spindle — шпиндель станка

English-Russian big polytechnic dictionary > ball-bearing spindle
20 bar spindle

выдвижной шпиндель

drive spindle — шпиндель

quill spindle — полый шпиндель

roll spindle — шпиндель рулона

spindle taper — конус шпинделя

work spindle — шпиндель станка

English-Russian big polytechnic dictionary > bar spindle

Страницы

См. также в других словарях:

roll — rollable, adj. /rohl/, v.i. 1. to move along a surface by revolving or turning over and over, as a ball or a wheel. 2. to move or be moved on wheels, as a vehicle or its occupants. 3. to flow or advance in a stream or with an undulating motion,… … Universalium
spindle sprout — noun or spinding sprout : the production of slender sickly shoots by potato tubers that accompanies some diseases (as leaf roll) … Useful english dictionary
Toilet roll holder — A toilet roll holder, also known as a toilet paper dispenser, is an item that holds a roll of toilet paper. There are at least five types of holders: # A horizontal piece of wire mounted on a hinge, hanging from a door or wall. # A horizontal… … Wikipedia
Potato spindle tuber viroid — Taxobox color = violet unranked classis = Subviral agents unranked ordo = Viroid familia = Pospiviroidae genus = Pospiviroid species = PSTVd subdivision ranks = Species subdivision = Potato spindle tuber viroidThe Potato spindle tuber viroid (… … Wikipedia
Micrometer — This article is about the measuring device. For the unit of length, see Micrometre. Outside, inside, and depth micrometers A micrometer ( … Wikipedia
Gramophone record — A 12 inch (30 cm) 33⅓ rpm record (left), a 7 inch 45 rpm record (right), and a CD (above) A gramophone record, commonly known as a phonograph record (in American English), vinyl record (in reference to vinyl, the material most commonly used after … Wikipedia
Metalworking — Machining a bar of metal on a lathe. Metalworking is the process of working with metals to create individual parts, assemblies, or large scale structures. The term covers a wide range of work from large ships and bridges to precise engine parts… … Wikipedia
Lathe — A lathe (pronEng|ˈleɪð) is a machine tool which spins a block of material to perform various operations such as cutting, sanding, knurling, drilling, or deformation with tools that are applied to the workpiece to create an object which has… … Wikipedia
mechanoreception — See mechanoreceptor. * * * Ability to detect and respond to mechanical stimuli in one s environment. A slight deformation of a mechanoreceptive neuron causes an electric charge at its surface, activating a response. Mechanoreceptors in pain spots … Universalium
Liste des agents du SOE — Cet article présente la liste alphabétique d agents marquants du Special Operations Executive, avec quelques indications sommaires sur leur identité, sur le rôle qu ils y ont tenu et sur leur parcours. Pour accéder à des photographies d agents,… … Wikipédia en Français
Master Player Screen — AC7 Module Cover Master Player Screen featuring The Spindle is a short accessory designed for the Pen Paper role playing game Dungeons Dragons. Contents 1 Contents … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

roll spindle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

roll spindle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: